普京的运气耗尽

2014年不错。2015年，不算多。

弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）大约已经走了一年。但是到了2014年12月1日，这一浪潮终于逆转了他。

自从俄罗斯三月份对克里米亚的吞并引发了自冷战以来最严重的东西方摊牌以来，莫斯科一直享有明显的不对称优势：它准备动用武力在乌克兰-也许在其他地方达到目的。西方不是。

但是，本周标志着一个拐点，莫斯科长期享有的结构性弱点使莫斯科所享有的短期不对称优势显得黯然失色。

和他们足够的迹象。

首先，有卢布。受到制裁和能源价格下跌共同影响的俄罗斯货币，经历了自1998年8月金融危机（12月1日）以来的单日最大跌幅，首次跌破50美元的心理重要水平。 。

相关：报废南溪突显俄罗斯的弱点

然后有油。自夏季以来，这一俄罗斯经济骨干的价格已经下跌了25％。12月1日，在欧佩克决定不减产之后，全球基准布伦特原油价格跌至每桶70美元以下的五年低点。预计幻灯片将继续。

“卢布，石油和弗拉基米尔·普京有什么共同点？”在莫斯科开个玩笑。“他们今年都将达到63。”

孪生现象还促使Twitter用户罗伯特·丹伯格斯（Robert Dambergs）嘲讽说：“我听说卢布很快就会被桶卖掉！”

当然，还有南溪。在12月1日与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）会谈后，普京宣布俄罗斯将放弃南溪天然气管道。克里姆林宫曾希望该项目巩固莫斯科在欧洲能源市场的主导地位。此举是在布鲁塞尔坚持要求俄罗斯天然气工业股份公司遵守欧盟的反垄断法之后进行的。

纽约时报》的安德鲁·罗斯（Andrew Roth）称，报废南溪对普京来说是一次罕见的外交失败，对欧洲联盟和奥巴马政府来说是一次难得的胜利，随着普京吞并克里米亚并引起轰动，这在今年显得无能为力。乌克兰东部的叛乱。

都没错但是这种转变也是可以预见的。我们应该期望在未来几个月内，克里姆林宫会遭受更多挫折。

由于俄罗斯长期以来一直是其实力的重要来源，因此它有能力从融入全球经济中受益，并被视为国际社会中受人尊敬的成员，同时又无视其规则。

在乌克兰危机爆发之前，普京的俄罗斯确实找到了一个不错的选择。

它是一个受人尊敬的八国集团成员，能够通过腐蚀西方精英来扩大影响力，通过不光彩的空壳公司秘密购买欧洲能源基础设施，并公然违反了欧盟的反垄断立法。

它甚至有时表现得很像流氓，例如在2008年8月入侵格鲁吉亚时，手腕上只有一巴掌就下车了。

但是在乌克兰，普京基本上跳了鲨鱼。通过吞并克里米亚，他发起了自第二次世界大战以来欧洲第一次有力的边界变更。通过在顿巴斯制造支持莫斯科的叛乱分子，他有效地入侵了乌克兰。

一旦发生这种情况-特别是在亲莫斯科的分裂主义者击落了马来西亚航空的17号班机之后-西方领导人再也无法继续假装俄罗斯是国际社会中受人尊敬的成员。继续以莫斯科是他们可以与之合作的伙伴的假名变得难以为继。相反，俄罗斯成了他们需要面对的问题。

俄罗斯成为一个流氓国家。一旦这样做，其力量的重要来源就开始消失。

短期而言，西方的制裁以及俄罗斯与世界经济的持续孤立可能不足以遏制莫斯科。但是，在能源价格下跌的帮助下，从长远来看，它们足以使能源价格下跌。

从长远来看，现在开始。

俄罗斯政府于12月2日承认，长期以来一直很明显的事实是，经济将在2015年陷入衰退。

官方预测说它将收缩0.8％，而其他估计则可能收缩2％。预计可支配收入将下降2.8％。今年的通货膨胀率为9％，并且预计将继续上升。资本外逃预计将达到1280亿美元。

相关：俄罗斯预计油价将上涨，但不足以平衡莫斯科的预算

最重要的是，俄罗斯公司欠外国银行7,000亿美元，而且由于制裁，它们在很大程度上无法获得西方的额外融资。

去年逃离俄罗斯的经济学家谢尔盖·古里耶夫（Sergei Guriyev）对《纽约时报》说，迫在眉睫的经济危机对普京来说是“全新的现实”。

古里耶夫补充说：“他一直很幸运，这次，他并不幸运。”

随着2013年临近尾声，普京似乎在他的西方同行周围奔波。

他设法制止了对盟友叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的空袭。他用武力武装的亚美尼亚-暂时是乌克兰-放弃了与欧盟达成自由贸易协定的计划，转而由莫斯科领导的欧亚联盟。

普京确实过得不错。但2015年有望变得更加艰难。

布莱恩·惠特莫尔（Brian Whitmore）

来源-http://www.rferl.org/