Keystone XL：奥巴马总统担任X射线

由于围绕Keystone XL管道的战斗已经过去了-现在已经有两年多了-它像其他任何事情一样照亮了奥巴马总统的职位。它不仅为总统提供了一系列政策选择，而且还为朋友，世界观和风格提供了选择。它成为了标志性总统职位的X光片。赌注很高，而不仅仅是奥巴马。我是从匹兹堡写下这些话的，当时有7,000名热心而坚定的年轻人聚集在一起，以抗击全球变暖。我的猜测是，他的选择将极大地决定他们如何看待这个国家的政治。

让我们从一开始就规定是否建立管道是一个具有深远物理后果的决定。如果他批准建造，那么地球上最肮脏的石油将流出加拿大艾伯塔省的柏油砂，并到达美国墨西哥湾沿岸。因为Keystone XL保证了稳定发展到北部的三倍产量的石油大亨的利益，这不仅是短期的，还是未来的很长一段时间。

漏油和事故的历史提供了一个切实的保证，即当那些柏油砂向南流动时，其中的某些石油必定会进入大平原的田野和含水层。然而，更大，更艰巨的保证是：到达墨西哥湾沿岸炼油厂的所有东西迟早都会以碳的形式泄漏到大气中，从而将气候变化推向新的高度。

奥巴马总统在6月份表示，只有在“不会显着加剧碳污染问题的情况下”，才能批准建设一条完整的管道（仅他一个人就对此表示赞同或反对）。按照这个标准，它尽可能地接近您。

但是，这些天来，没有人会惊讶地听到，在华盛顿经常发生无脑的事情，并且有通常的嫌疑人游行，要求建造基斯通。10月中旬，包括埃克森美孚，雪佛龙，康菲石油和荷兰皇家壳牌在内的一个联盟，更不用说美国商会，美国全国制造商协会和商业圆桌会议，向奥巴马致信，要求他批准美国的Keystone。为了“保持投资者的信心”，这句话几乎肯定会伴随坏主意。上周的一份报告显示，如果修建管道，科赫兄弟将赚取高达1000亿美元的利润（这将有助于为他们对工会，穷人和民主的无休止的进攻提供资金）。

相关文章：两种能源理念：磨浆机和原油曲线的背面

但不要以为它只是共和党的大佬和石油高管们争先恐后地伸出援手。Transcanada，管道的潜在建设者，也正在工作，奥巴马的前通讯总监安妮塔·邓恩（Anita Dunn）现在担任Transcanada角钱，制作电视广告来支持管道。它是无党派界限的影响力兜售的经典例子。正如Credo的激进分子所说：“这背叛了我们许多人如此努力的承诺，而邓恩本人在塑造白宫2008年竞选和传播总监的高级战略家中发挥了巨大作用。”

曾在2008年与Dunn一起工作过的Credos Elijah Zarlin曾向她发起袭击。他是负责撰写所有这些电子邮件的人，在奥巴马总统第一次竞选总统期间，这让我们中的很多人都花了很多钱，并自愿提供了志愿服务的时间。邓恩（Dunn）在2008年曾以为奥巴马将尝试成为另一种总统。

在能源方面，几乎没有这种迹象。是的，环境保护署已经制定了一些新的电厂法规，汽车的行驶里程也越来越好。但是总统也一次又一次地吹嘘他的“以上所有”能源政策，以“增加国内石油产量并减少我们对外国石油的依赖”。事实上，它的运作非常好，以至于美国今年将超越俄罗斯成为地球上最大的石油和天然气联合生产国，并有望在2017年超过沙特阿拉伯成为第一大石油生产国。

他的政府已经做好了在北极危险水域进行石油钻探的工作，并已成为压裂的最大支持者。尽管他以减少美国的碳排放量而自豪，但他为压裂而开绿灯表示，他可能比历史上的任何人都更多地推动了甲烷（另一种危险的温室气体）的释放。而不仅仅是环境。在这一点上，鉴于我们对从无人机战到国家安全局监视的所有知识了解，像许多梦想一样，一个进步的奥巴马的梦想已经消逝。

总统当然有一个方便的借口：真正可怕的国会。而且，除了那些一直为同性恋权利和移民改革而战的人的崇高例外之外，他经常没有受到进步派人士的挑战。但就Keystone而言，这两个警告均不适用：他无需自己向约翰·博纳（John Boehner）提出任何要求就可以独自做出决定，而全国各地的人们对此都持坚忍的态度。美国人给参议员们发送了创纪录数量的电子邮件，并向国务院官员发送了创纪录数量的评论，后者对管道环境可行性进行了“审查”。在这个问题上入狱的人比几十年来任何时候都要多。然而，一个月又一个月，没有总统的决定。

相关文章：化石燃料需求太高而无法控制

实际上，有好几天，它很难为这场战斗招来大火（尽管每当我发现自己的热情低落时，我就会想到不得不居住在如今艾伯塔省北部的魔多之中的土著社区）。毕竟，总统已经允许建设Keystone管道的南半部，让Transcanada为其项目横跨得克萨斯州和俄克拉荷马州的土地，并建立处于困境的得克萨斯州阿瑟港社区，以从炼油厂获得更多烟气。

阻止修建该管道的北半部肯定不会阻止全球变暖。然而，尽管科赫兄弟（Koch brotherset）等人，它将减缓焦油砂提取的扩展。正忙于寻找其他管道路线和铁路线，这些路线和铁路线将从密歇根州到缅因州将最脏的肮脏能源带出加拿大并进入美国。这些管道和铁路走廊也需要进行斗争-确实正在进行战斗，尽管有时由于对Keystone的关注而被遮掩。从阿巴拉契亚山脉到太平洋海岸，在煤炭和天然气方面也有同样关键的战斗。您可以辩称，总统们已经通过使这一论点在应该解决和作出决定的那一刻起就存在了很长时间，从而成功地将注意力从其他环境罪中转移出来。

实际上，到目前为止，仅想到每天增加900,000桶特别令人讨厌的石油从地下出来，并通过该管道进入炼油厂，仍然值得一战。哦，还有可能总统决定阻止基斯通，最终表示出重要政策的转变，并最终承认，如果我们要我们的孩子和我们，必须将大部分碳保留在那一地。孙子们生活在一个值得居住的星球上。

如果总统要成为第一位以对气候的影响为理由阻止一个大型能源项目的世界领导人，那么这可能会极大地帮助重新设定他于2009年在哥本哈根搁浅的国际谈判，这是最大的外交政策失败他的第一个任期。

但是，这种“如果”的级联取决于奥巴马表明他实际上可以站起来面对石油工业。对于越来越失望的环境运动，Keystone似乎是最后的机会。

比尔·麦基本（Bill McKibben）是米德尔伯里学院（Middlebury College）的舒曼杰出学者，全球气候运动350.org的创建者，TomDispatch定期刊物以及新书《油与蜂蜜》的作者：不太可能的激进分子的教育。

通过。比尔·麦基本

资源：汤姆派遣