您的位置：首页 >要闻 >

壳牌取消GTL工厂对美国页岩气繁荣的决定是什么？

时间：2021-07-27 16:17:02 来源：

当理查德·尼克松总统在反种族隔离问题上的右翼言论使民权主义者变得动荡不安时，时任司法部长的约翰·米切尔对他们说：“注意我们所做的，而不是我们所说的。”

那些对美国所谓的新发现的石油和天然气资源大肆宣传的人，在评估石油和天然气公司高管及其代表的言论时，最好遵循该建议。

最近，荷兰皇家壳牌公司（Royal Dutch Shell）取消了其在美国的天然气制油项目，该公司提供了与今年早些时候关闭其油页岩项目时使用的相同解释：壳牌在其他地方看到了更好的机会。这种解释-就像我“辞职与我的家人在一起花费更多的时间”一样，倾向于使人们对为什么事情没有解决的问题产生疑问。

对于壳牌公司来说，无法解决的问题是计划在路易斯安那州投资200亿美元的工厂，该工厂旨在将天然气转化为柴油，喷气燃料，润滑剂和化学原料，这些产品通常是炼油厂生产的产品。但是，当项目仍处于计划阶段时，便拔掉了插头。

壳牌实际上确实在为什么这几乎不可理解的公司散文中说了为什么放弃该项目：

相关文章：壳牌和通用电气携手合作，共创“汽油时代”

尽管该地区有充足的天然气供应，但该公司已决定GTL并非壳牌在北美的可行选择，但由于该项目的开发成本可能很高，而且长期不确定性石油和天然气价格和差异，以及壳牌严格的资本纪律。

现在，这里的同一段被翻译成简单的英语：

该工厂的建造成本将比我们预期的高得多。天然气价格不断上涨，与用石油制成柴油和喷气燃料相比，很容易使它变得不经济。而且，我们没有无限的资金可以花在我们认为是可行的所有事情上。

壳牌首席执行官彼得·沃瑟（Peter Voser）对美国所谓的“页岩革命”表示怀疑（后者指的是钻探技术的进步，这些技术使以前无法接近的天然气和石油页岩矿床得以开采）。实际上，壳牌对其在美国的页岩资产进行了21亿美元的减记。换而言之，该公司必须在资产负债表上减少这些资产的价值，以反映现实。该公司还出售了与页岩矿床有关的小型致密油田，这些油田不再希望开发。

沃瑟说，他仍然相信壳牌公司对美国页岩气和致密油的剩余240亿美元投资将“成为壳牌公司的成功故事”。该投资的四分之三专门用于页岩气。但是，Voser补充说，世界上其他地区的页岩气和石油的潜力被“过度炒作”，特别是对欧洲的担忧。

现在，由于这种言论来自石油行业的首席执行官，我们可以假设他在说些让他从石油高管同事的鸡尾酒会的邀请名单中删除的事情之间走开了界线。真相-并向股东歪曲事实，这将使他在其他方面陷入困境。

相关文章：中国增加现货市场上的液化天然气采购

但是，放弃天然气制油厂要比沃瑟的实际言论大声得多。这意味着沃瑟（Voser）期望天然气价格不会长期保持低位，无法获得如此巨大的投资回报。而且，这意味着他不相信有关美国天然气持续供过于求的炒作。

因此，沃瑟（Voser）指示壳牌（Shell）放弃一家气液化工厂，该工厂必须购买的天然气价格高昂，将损害其盈利能力。同时，他让壳牌保留了大部分页岩气井，此举只有在他预计美国天然气价格会上涨的情况下才有意义。而且，只有在需求增加或供应减少或两者结合时，这些价格才会上涨。

不难理解彼得·沃瑟在做什么的意义。但是，将行业及其财务状况良好的公共关系机制赞助的丰厚故事不断地拒之门外是很难理解的，也就是说，除非您了解这不是行业所说的重要，而是什么，它确实做到了。

通过。库尔特·科布


郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
相关阅读
猜你喜欢
Copyright © 2005-2021 环球能源网 All Rights Reserved 版权所有