【我和我的外国朋友】来中国留学的卡玛力

这天，我的微信突然来了条加好友的消息，看了一下昵称“sunrise”，头像显示是一个皮肤黢黑的非洲人，心里正疑惑，然后就看到对方发来的消息：“我是Kamalabubker（卡玛力˙阿布白克力）”。我快速地在脑子里检索了一下这个名字，难道是与我一起在水电五局苏丹上阿特巴拉项目部工作了三年的同事卡玛力˙阿布白克力？这时他的第二条消息又来了“我在中国”。惊奇之余我立刻拨通了他的微信电话，果然是他，原来他真的是来中国留学了。

初识卡玛力˙阿布白克力

说起卡玛力˙阿布白克力还有一段故事要讲，2013年苏丹上阿特巴拉水利枢纽工程正是大干的高峰期，我当时在项目上主管人力资源工作，那个时候项目部聘用的苏丹雇员有1000余人，现场到处都是中国人和苏丹人交叉并进的身影，偏巧这时一名与我一起工作的苏丹籍阿语翻译辞职了，为了不影响工作，现场必须再招聘一名苏丹籍雇员来接替他的工作。这时卡玛力˙阿布白克力来项目部应聘了，他完全不懂中文，并不符合我们的基本招聘条件，不过他有一定的英语基础，问了一下学历，原来是苏丹国尼罗河大学行政管理专业的硕士毕业生，于是当即决定先试用一段时间。

因为他不会中文，又没有工作经验，我只能先安排一名中国籍阿语翻译大家一起工作。当时我的主要工作已转向中方人员管理，当地雇员的事情只负责处理一些疑难杂症，基本不做日常事务，但是为了让他尽快接手工作，只能再做一次“一对一”的“传、帮、带”。原以为没有畅通的语言沟通渠道，培训带人是件很吃力的事情，但是让我没有想到的是卡玛力˙阿布白克力太聪明了，所有事情只要教一遍基本就能入门，并且语言天赋极好，三个月没到竟能讲一些中文短句。他的理解能力和捕捉词语的领会能力以及关键单词的使用能力都非常强，我与他的沟通无论是英语还是阿语或者中文其实都是很有障碍的。但是，他居然能听懂我用中、阿、英混合表达的一些语句，并且在传递给我的信息里，尽力使用一些我说过的词汇或者用肢体语言能表达的寓意，在我和阿语翻译的共同努力下，卡玛力˙阿布白克力只用了半年时间就独自走上了工作岗位。

感谢在中国电建的这段经历

与卡玛力˙阿布白克力相处的时间长了，对他也有了相应的评价：做事有原则有耐心，理解能力足够强，触类旁通的知识很丰富。他的工作永远都是在有条不紊的状态下进行，安排的事务再多再杂也不抱怨，尤其是在处理苏丹雇员的一些无理要求时，更显示出了他的忍耐力和说服力，这是做人事工作必备的基本素质。另外，他做事中规中矩，在招聘、辞退苏丹雇员上，不擅做主张，不徇私枉法，一切都照章办事，不捅漏子，工作上基本没出现过什么差错。
彼此熟悉后，卡玛力˙阿布白克力也会聊一些工作之外的话题，有次他说他想到中国去留学。我很吃惊，因为他在苏丹已拿到硕士学位，再去中国应该是去找工作啊！但是卡玛力˙阿布白克力却有自己的想法，他说：“非常满意现在的工作环境，之前我的中文还不够好，对中国也没有了解过，有了中国电建这段工作经历，就可以试试去中国留学了。“

让历史见证我们的友谊

随着苏丹上阿项目重要节点工程的完工，卡玛力˙阿布白克力的劳动合同也到期了，因为现场留下的苏丹雇员只剩百余人，项目部便没有再与他续约。分别时，大家一起合影留念，他和我们约定：中国见！当时我们都以为这是一个客气的告别，没想到他真的去了中国。
如今，他在陕西师范大学国际商学院读书，目前已过了语言关，准备根据自己的爱好和就业需要，继续攻读其他专业的学位。问起他当初的留学计划及现在的感受，他用汉语告诉我说：非常感谢在中国电建的工作经历，让他对中国有了更多的了解，中国对非洲国家有很强的包容性，对待留学生也有很规范的管理制度，在国际上又有很大的影响力，经济发展特别快，现在他越来越喜欢中国了。希望学业结束后，无论是留在中国还是回到苏丹，都能将学到的知识用于自己国家的发展。他还开玩笑说，中国的微信和支付宝太好用了，他想把他们带回苏丹。
我在微信上给他发了苏丹中央银行发行的100苏丹镑面值纸币的图案，上面有中国电建水电五局参建的麦洛维大坝、罗塞雷斯大坝、上阿特巴拉大坝的背景图，他高兴地说，等他放假回苏丹后一起去看大坝。
然后，我就在他的微信朋友圈里看到了那张100苏丹镑面值纸币的图案照片，配文：Historicaltestimony,permanentmemorial！（历史的见证，永久的纪念！）

作者和卡玛力（左二）与”英翻“（右二）”阿翻“（右一）合影

卡玛力在陕西师范大学